Il pacchetto deve essere preconfezionato e comprendere almeno due dei seguenti servizi: trasporto alloggio
The package must be pre-arranged, must include at least 2 of the following services: transport
L’elenco del richiedente dovrebbe comprendere almeno venti persone.
Applicant's list should include at least twenty persons.
Questo deve comprendere almeno sette cittadini dell’UE residenti in almeno sette dei 28 paesi dell’UE.
This must comprise at least 7 EU citizens who are resident in at least 7 of the 28 EU countries.
La misurazione del PM2, 5 deve comprendere almeno la concentrazione di massa totale e le concentrazioni dei componenti più opportuni per determinarne la composizione chimica.
Measurement of PM2, 5 must include at least the total mass concentration and concentrations of appropriate compounds to characterise its chemical composition.
Una minoranza di blocco deve comprendere almeno quattro paesi dell'UE.
The blocking minority must include at least four Council members representing more than 35% of the EU population.
Il metodo di calcolo del rendimento energetico degli edifici deve comprendere almeno i seguenti aspetti:
3. The methodology shall be laid down taking into consideration at least the following aspects:
Dobbiamo comprendere almeno in parte il motivo per cui le chiavi dell’autorità di usare il potere di suggellamento sono veramente fondamentali.
We must envision, at least to a degree, why the keys of authority to employ the sealing power are crucial.
Ma prima di questo, osservando le statue non finite (i quattro Prigioni e la Pietà) vi accorgerete di quanto sia importante cercare di comprendere, almeno in parte, la filosofia di Michelangelo, il suo pessimismo e tormento interiore.
Before that, looking at the unfinished works (the Four Slaves and the Pietà) you will realize how important is to try to understand a little bit the Michelangelo's philosophy, his pessimism and inner torment.
La password deve essere di almeno 8 caratteri e di non più di 15 caratteri, e deve comprendere almeno una lettera maiuscola, una lettera minuscola, ed un numero decimale.
Password must be at least 8 characters, no more than 15 characters, and must include at least one upper case letter, one lower case letter, and one numeric digit.
L’assistenza e il sostegno forniti dovrebbero comprendere almeno una serie minima di misure necessarie per consentire alle vittime di ristabilirsi e di sottrarsi ai loro trafficanti.
The assistance and support provided should include at least a minimum set of measures that are necessary to enable the victim to recover and escape from their traffickers.
Il numero di telefono deve comprendere almeno 7 cifre.
Your telephone number should have at least 7 digits.
Nel tentativo di svelare il mistero della sorpresa di Kinder, i cittadini inventivi hanno sviluppato diversi modi per comprendere almeno qualcosa che è nascosto nell'uovo.
In an attempt to unravel the mystery of Kinder surprise, inventive citizens have developed several ways to at least understand something that is hidden inside the egg Read More
La documentazione tecnica deve comprendere almeno gli elementi seguenti:
The technical documentation shall contain, wherever applicable, at least the following elements:
Richiederebbe i consigli di amministrazione delle aziende pubbliche, imprese statali, e alcune istituzioni finanziarie avrebbe dovuto comprendere almeno 40% di donne e 40% uomini.
It would require the boards of directors of public companies, state-owned enterprises, and certain financial institutions would have to comprise at least 40% women and 40% men.
I progetti che interessano la regione 8 (America latina) devono comprendere almeno due paesi partner della regione, mentre i progetti che interessano la Federazione russa (regione 4) devono includere almeno un altro paese partner di una regione diversa.
Projects involving Region 8 (Latin America) must involve at least two Partner Countries from the Region and projects involving the Russian Federation (Region 4) must involve at least another Partner Country from a different region.
Le imprese a partecipazione statale e le società per azioni con almeno 50 dipendenti e un consiglio di amministrazione di oltre tre persone hanno l’obbligo giuridico di comprendere almeno il 40% di dipendenti di ognuno dei due sessi.
Publicly-owned companies and public limited liability companies with at least 50 employees and boards of more than three members are legally required to be composed of at least 40% of each gender.
La minoranza di blocco deve comprendere almeno quattro membri del Consiglio; in caso contrario la maggioranza qualificata si considera raggiunta.
A blocking minority must include at least four Council members, failing which the qualified majority shall be deemed attained.
Una sezione sulle condizioni procedurali, che devono essere non discriminatorie e comprendere almeno quanto segue: a)
A section on procedural conditions, which shall be non-discriminatory and include at least: (a)
Il soggiorno deve comprendere almeno una notte tra sabato e domenica a destinazione.
Weekend connections: at least one night from Saturday to Sunday at the destination.
allorché il prototipo è costituito oltre che dai fondi, da una o più virole, le varianti della famiglia devono comprendere almeno una virola;
(i) where a prototype has one or more shell rings in addition to the ends, variants shall have at least one shell ring;
I consorzi devono comprendere almeno cinque istituti di istruzione superiore di almeno tre paesi europei e istituti di istruzione superiore di paesi extra-UE.
Consortia must include a minimum of five higher education institutions from at least three European countries and higher education institutions from non-EU countries.
(6) I partenariati di sviluppo devono comprendere almeno un altro partner originario di un altro Stato membro.
(6) Development Partnerships must identify at least one partner from another Member State.
I campioni devono avere una superficie esposta non inferiore a 4, 65 m2 e un'altezza (o lunghezza nel caso di ponti) di 2, 44 m, devono essere il più possibile simili alla costruzione prevista e, se del caso, comprendere almeno un giunto.
The specimen shall have an exposed surface of not less than 4, 65 m2 and height (or length of deck) of 2, 44 metres, resembling as closely as possible the intended construction and including where appropriate at least one joint.
Tra questi c’è un sistema che si è scoperto comprendere almeno sette pianeti della dimensione della Terra in orbita attorno a una stella nana rossa, a 40 anni luce dal Sole.
Among these is a system which has now been found to contain at least seven Earth-sized planets orbiting a red-dwarf star forty light years away from the Sun.
[2] La nuova maggioranza qualificata introdotta dal trattato di Lisbona corrisponde ad almeno il 55% degli Stati membri e deve comprendere almeno 15 Stati membri e rappresentare come minimo il 65% della popolazione europea.
[2] The new qualified majority introduced by the Lisbon Treaty corresponds to at least 55% of the Member States, comprising at least 15 of them, and representing at least 65% of the European population.
La Commissione deve comprendere almeno un cittadino di ciascuno Stato membro, senza che il numero dei membri cittadini di uno stesso Stato sia superiore a due.
The Commission must include at least one national of each of the Member States, but may not include more than two members having the nationality of the same State.
Le condizioni di carico da considerare per verificare la conformità alle condizioni di stabilità sopra descritte devono comprendere almeno quelle elencate al paragrafo 3.5.1.1 della risoluzione IMO A.749 (18).
The loading conditions to be considered in order to verify the compliance with the above stability criteria shall include at least those listed in paragraph 3.5.1.1 of IMO Resolution A.749(18), as amended.
Un partenariato collaborativo deve comprendere almeno cinque organizzazioni diverse di altrettanti paesi partecipanti al programma. Tuttavia, possono partecipare anche le organizzazioni dei paesi partner.
A Collaborative Partnership should include at least five different organisations from five different Programme Countries, although organisations from Partner Countries can also participate as partners.
Gli animali sono più confortevoli in un gruppo, che dovrebbe comprendere almeno 4-5 animali.
The animals are most comfortable in a group, which should include at least 4-5 animals.
Un ciclo di vaccinazione deve comprendere almeno tre iniezioni di HBVaxPro.
A course of vaccination should include at least three injections of HBVaxPro.
Considerata l'attuale situazione nell'Italia meridionale, la zona infetta della zona delimitata istituita dalle autorità italiane dovrebbe comprendere almeno l'intera provincia di Lecce.
In view of the current situation in the South of Italy, the infected zone of the demarcated area established by the Italian authorities should, at least, cover the entire province of Lecce.
I dati personali che raccogliamo possono comprendere almeno alcune delle seguenti informazioni:
The personal information collected may include at least some of the following:
Un ciclo deve comprendere almeno 10/12 sedute (oppure due cicli di 6/8 sedute in primavera-estate e autunno-inverno).
A cycle has to include at least 10 to 12 sessions (or two cycles of six to eight sessions in spring-summer and autumn-winter).
Deve essere redatta nella stessa lingua del fascicolo tecnico e comprendere almeno gli elementi seguenti:
It must be written in the same language as the technical file and must contain at least the following:
Il testo deve comprendere almeno una parola e non deve contenere operatori.
The text must consist of at least one word and must not contain any operators.
Nome utente per il Suo accesso* Il Suo NOME UTENTE deve essere indicato e comprendere almeno 5 segni.
User name for accessing your account* Your USER NAME must be indicated and be at least 5 characters.
Il trattamento deve comprendere, almeno, la rimozione di tutti i fluidi e gli acidi.
As a minimum, treatment must include removal of all fluids and acids.
Qualora non si tratti di titoli liquidi ammessi alla negoziazione su un mercato regolamentato l'offerta deve comprendere, almeno come alternativa, un corrispettivo in contanti.
Where the consideration does not consist of liquid securities admitted to trading on a regulated market, it must include a cash alternative.
La misurazione dei precursori dell’ozono deve comprendere almeno gli ossidi di azoto (NO ed NO2) e i pertinenti composti organici volatili (COV).
Substances Measurement of ozone precursor substances must include at least nitrogen oxides, and appropriate volatile organic compounds (VOC).
2Le cure mediche devono comprendere almeno:
2The medical care shall include at least:
Le reti di cooperazione e di scambio di esperienze devono comprendere almeno tre beneficiari di almeno tre regioni di almeno due Stati membri, che devono operare in modo congiunto nei quattro settori suindicati.
Networks for cooperation and exchange of experience must consist of at least three beneficiaries in at least three regions and at least two Member States, and these must be acting jointly in all four fields.
Per essere considerato un vero e proprio attacco di panico, un episodio deve comprendere almeno quattro dei sintomi segno distintivo sopra elencati.
In order to be considered a true panic attack, an episode must include at least four of the hallmark symptoms listed above.
La risposta deve comprendere almeno 3 caratteri.
The answer must contain a minimum of 3 characters.
La riflessione teologica consente ad Ildegarda di tematizzare e comprendere, almeno in parte, il contenuto delle sue visioni.
Theological reflection enabled Hildegard to organize and understand, at least in part, the content of her visions.
Tuttavia, quando per una data lingua è inevitabile il ricorso al relais, l'équipe deve comprendere almeno due interpreti-pivot.
However, when there is no alternative to the use of relay for a given language, the team shall comprise at least two interpreters able to provide a relay from that language.
Gli studenti dovrebbero comprendere almeno un evento che si è verificato prima della guerra, durante la guerra, e dopo la guerra in modo da avere una linea temporale che riflette l'intero arco del conflitto.
Students should include at least one event that occurred before the war, during the war, and after the war in order to have a timeline that reflects the full span of the conflict.
I piani d'azione devono comprendere almeno i seguenti elementi:
An action plan must at least include the following elements:
Condizione «fine settimana: il soggiorno deve comprendere almeno una notte tra sabato e domenica a destinazione.
Weekend requirement: at least one night from Saturday to Sunday at the destination.
1.1844418048859s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The package must be pre-arranged, must include at least 2 of the following services: transport 